Профессиональные услуги перевода
и легализации от Алёны Биволару

Профессиональные услуги перевода и легализации документов — с нотариальным заверением, апостилем, переводами паспортов и медицинских справок. Работаем точно, быстро и с учётом требований Румынии и ЕС.

Алёна Биволару отвечает в течение 1 часа — по email или в WhatsApp

      
   VERBAVOLANT SRL
   16 recenzii Google 
  Scrie o recenzie 
  
 
 
   
 
 
       Publicat pe Google  
   
   Инна 
 
 
 
 Trustindex verifică că sursa originală a recenziei este Google. Зіткнулась з проблемою, потрібно було зробити переклад в  короткі строки Звернулась за допомогою  вже поза робочий час .До речі ,зверталась і до інших перекладачів , які мені надіслали повідомлення ,щоб  я звернулась  до них в робочий час. Швидко відповідали на повідомлення , що одразу викликало в мене довіру .Дякую VERBAVOLANT SRL за ваш професіоналізм .Все зробили швидко і якісно.Залишились тільки приємні враження!
  
 
      Publicat pe Google  
   
   Nico Marchais 
 
 
 
 Trustindex verifică că sursa originală a recenziei este Google. Aliona and her team have been very kind and professional to respond to my demand. I had two official documents to translate from French to Romanian with the need of a lawyer to make the formalities official as I was needed to. The whole process took only two days, it was quickly and perfectly executed, and for a good price. I would recommend Verbavolant for any translation, and I will go again if I need it. Many thanks !
  
 
      Publicat pe Google  
   
   Sami A. 
 
 
 
 Trustindex verifică că sursa originală a recenziei este Google. Prima 1A* Erlich-Kompetent-Schnell! Weiter so....
  
 
      Publicat pe Google  
   
   Sergii Shvachka 
 
 
 
 Trustindex verifică că sursa originală a recenziei este Google. Всё было сделано быстро и качественно.  Большое спасибо за помощь!Servicii excelente de traduceri din ucraineană și în ucraineană, inclusiv pentru acte oficiale și documente notariale. Profesionalism, seriozitate și explicații clare pentru fiecare document, precum și ajutor cu consultanță privind depunerea actelor la autorități. Recomand oricui caută un traducător de ucraineană de încredere
  
 
      Publicat pe Google  
   
   Сергій Тарасюк 
 
 
 
 Trustindex verifică că sursa originală a recenziei este Google. Всім привіт,  класні спеціалісти, дуже допомогли при отримані документів на все . Дякую.
  
 
      Publicat pe Google  
   
   Oleksandra Vyshnivska 
 
 
 
 Trustindex verifică că sursa originală a recenziei este Google. Дуже привітні дівчата і я неймовірно дякую їм за допомогу, якщо треба послуга не вагайтесь, звертайтесь до них (єдине що варто написати що ви на 9му поверсі, трохи важко знайти)
  
 
      Publicat pe Google  
   
   Anna Alsuliman 
 
 
 
 Trustindex verifică că sursa originală a recenziei este Google. Алёна, большая молодец! Помогла с переводами с украинского, шведского, арабского на румынский язык, нотариальным заверением, легализацией и обращением в Министерства. Все было выполнено вовремя и согласно всем договорённостям! Спасибо большое за помощь и профессионализм! Мы вскоре вернемся, будем на связи🌹
  
 
      Publicat pe Google  
   
   Gleb Korgunov 
 
 
 
 Trustindex verifică că sursa originală a recenziei este Google. Am avut o experiență deosebit de plăcută colaborând cu Aliona. Este un traducător profesionist, atent la nuanțele limbii și foarte organizat. A realizat traduceri din limba rusă și ucraineană în română cu o acuratețe impecabilă și într-un timp foarte scurt. Comunicarea a fost excelentă pe tot parcursul colaborării – clară, promptă și prietenoasă. Se vede că își cunoaște foarte bine meseria și o face cu pasiune. Recomand cu toată încrederea serviciile ei tuturor celor care au nevoie de traduceri de calitate!

Почему стоит выбрать услуги Алёны Биволару — реальные преимущества, проверенные временем.

Какие конкретные преимущества вы получаете, работая с опытным сертифицированным переводчиком? Наши клиенты объясняют, почему выбирают услуги Алёны Биволару.

Всё в тот же день —
без беготни

Переводы,
которые принимают везде

Без нервов и отказов
в госучреждениях

Живое общение,
не с роботом

600+ довольных клиентов

1000+ переведённых документов

20 лет опыта

Базовый перевод + заверение

15-20 min

Официальные и признанные переводы с заверением

Мы предоставляем профессиональные услуги перевода для физических и юридических лиц. Переводы выполняются авторизованными специалистами, аккредитованными Министерством юстиции. Такие документы официально принимаются государственными и частными учреждениями, судами и консулатами, а при необходимости могут сопровождаться апостилем.

Чаще всего переводим:

свидетельства о рождении и браке

судебные решения и приговоры

дипломы и контракты

паспорта и другие личные документы для нотариального заверения

15-20 min

Нотариально заверенный перевод через наших партнёров

Мы сотрудничаем с нотариальными конторами, чтобы обеспечить быстрый и безопасный процесс. Чаще всего требуется нотариально заверенный перевод паспорта, диплома, контракта или справки. Такая услуга подходит для подачи в консульства и посольства, а также для международных организаций.

Нотариальное заверение требуется для:

судов и судебных инстанций

налоговой службы и финансовых учреждений (ANAF)

консульств и посольств

компаний и других юридических лиц

15-20 min

Апостиль для международного использования

Мы помогаем получить апостиль на официальные документы, выданные в Румынии, чтобы они были признаны за границей. Принимаем материалы в разных форматах, включая сканы и перевод по фото PDF — это особенно удобно при срочных заказах.

Подходит для:

учёбы или работы за границей

эмиграции или официальных поездок

международных партнёрств и юридических отношений

Переводы с адаптацией и редактированием

15-20 min

Специализированные переводы (юридические, медицинские и др.)

Предлагаем профессиональные услуги перевода от команды Алёны Биволару, выполненные авторизованными переводчиками с опытом работы в юридической, медицинской, технической, экономической, литературной и других сферах. Принимаем документы в удобном виде, включая перевод по фото PDF, что особенно актуально для срочных заказов.

Для примеров и подробностей:

15-20 min

Составление официальных документов на двух языках

Готовим двуязычные документы — доверенности, заявления, соглашения — сразу в нужном формате, в сотрудничестве с нашими нотариусами-партнёрами.

Идеальное решение для клиентов, которые взаимодействуют с организациями в Румынии и за рубежом.

15-20 min

Помогаем иностранцам легально и эффективно обосноваться в Румынии

Предоставляем пошаговое сопровождение при получении ВНЖ или гражданства — понятно, точно и в соответствии с официальными требованиями. Услуга охватывает подготовку стандартных и срочных документов, включая апостиль и нотариальные переводы, что необходимо для миграционных процессов.

Полное сопровождение по вопросам:

открытия компаний

легального трудоустройства

учёбы и медицинского обслуживания

получения гражданства

Устный перевод с выездом на место

15-20 min

Профессиональный устный перевод под любой формат

Предоставляем услуги устного перевода в Румынии — адаптированные под разные ситуации и форматы общения: для судов, нотариусов, мероприятий и бизнес-встреч.

Конференц-перевод — синхронный, последовательный или шушутаж (chuchotage), с полным техническим обеспечением (кабины, наушники, микрофоны)

Юридический перевод — для судов, нотариусов и официальных интервью

Дистанционный перевод — по телефону или через онлайн-платформы (Zoom, Teams, WhatsApp)

15-20 min

Срочный перевод — быстрая доставка

Предлагаем оперативный перевод документов, включая нотариально заверенный перевод, легализацию или апостиль — с максимально короткими сроками выполнения.

Не знаете, какой перевод вам нужен? Алёна Биволару поможет выбрать правильный вариант.

Ответ в течение 1 часа

Мы проанализируем ваш документ и предложим самый эффективный вариант — перевод для иммиграции, нотариальный или юридический перевод, официальный и признанный в Румынии и ЕС.

Получите правильный и признанный перевод — без лишней головной боли, прямо в WhatsApp или по Email.

мы ответим через 15 минут

Профессиональные услуги перевода —
быстро, точно и с официальным признанием

Услуги от Алёны Биволару — юридические и официальные переводы с быстрой доставкой, без скрытых затрат, признанные в Румынии и за рубежом.

Доставка в тот же день — где бы вы ни находились

Аккредитованные переводчики, специализирующиеся в юридических и технических тематиках

Прозрачные расценки — сообщаются заранее

Понятная консультация до любой оплаты

Прозрачные цены

Никаких скрытых платежей. Вы заранее узнаете точную стоимость перевода.

Проверенное качество

Переводы выполняют авторизованные специалисты в юридической, технической и медицинской сферах.

Быстрые сроки

Предлагаем экспресс-доставку и срочные переводы без потери качества.

Полный спектр услуг

От перевода до легализации, апостиля и устного перевода — всё в одном месте.

Персональная поддержка

Индивидуальная консультация для подбора оптимального решения под ваши задачи и бюджет.

Ваши документы будут официально приняты —
грамотно оформлены, юридически корректны и без стресса

Профессиональные услуги переводаи легализации от Алёны Биволару

Почему стоит выбрать услуги Алёны Биволару — реальные преимущества, проверенные временем.

Всё в тот же день —без беготни

Переводы,которые принимают везде

Без нервов и отказовв госучреждениях

Живое общение,не с роботом

600+ довольных клиентов

1000+ переведённых документов

20 лет опыта

Базовый перевод + заверение

15-20 min

Официальные и признанные переводы с заверением

Чаще всего переводим:

15-20 min

Нотариально заверенный перевод через наших партнёров

Нотариальное заверение требуется для:

15-20 min

Апостиль для международного использования

Подходит для:

Переводы с адаптацией и редактированием

15-20 min

Специализированные переводы (юридические, медицинские и др.)

Для примеров и подробностей:

15-20 min

Составление официальных документов на двух языках

15-20 min

Помогаем иностранцам легально и эффективно обосноваться в Румынии

Полное сопровождение по вопросам:

Устный перевод с выездом на место

15-20 min

Профессиональный устный перевод под любой формат

15-20 min

Срочный перевод — быстрая доставка

Не знаете, какой перевод вам нужен? Алёна Биволару поможет выбрать правильный вариант.

Получите правильный и признанный перевод — без лишней головной боли, прямо в WhatsApp или по Email.

мы ответим через 15 минут

Профессиональные услуги перевода — быстро, точно и с официальным признанием

Прозрачные цены

Проверенное качество

Быстрые сроки

Полный спектр услуг

Персональная поддержка

Соответствие законодательству

Профессиональные услуги перевода
и легализации от Алёны Биволару

Всё в тот же день —
без беготни

Переводы,
которые принимают везде

Без нервов и отказов
в госучреждениях

Живое общение,
не с роботом

Профессиональные услуги перевода —
быстро, точно и с официальным признанием