Політика конфіденційності
Ми дотримуємося правових положень щодо захисту персональних даних та впроваджуємо технічні й організаційні заходи для захисту всіх операцій, що прямо чи опосередковано пов’язані з персональними даними, запобігаючи несанкціонованій чи незаконній обробці, а також випадковій чи незаконній втраті або знищенню.
З метою обробки повідомлень та запитів і для їх виконання SC VERBAVOLANT S.R.L. збирає персональні дані клієнтів, а саме ім’я, номер телефону та адресу електронної пошти, відповідно до положень Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних.
Ми обробляємо імена, адреси електронної пошти та номери телефонів для комунікації з вами з метою виконання договірних зобов’язань та для відповіді на повідомлення/запити, подані через сайт.
Усі ці дані зберігатимуться протягом періоду, передбаченого фінансово-бухгалтерськими та податковими нормами, встановленими чинним законодавством, але не довше ніж 5 років.
Ми не використовуємо персональні дані для автоматизованої обробки чи профілювання. Ми ніколи не приймаємо автоматизованих рішень щодо вас. Для зберігання даних застосовуємо технічні засоби в умовах безпеки. Ми не обробляємо дані з вторинною метою, несумісною з метою, для якої вони були зібрані.
Ми суворо дотримуємося та гарантуємо конфіденційність оброблених даних. Дані розкриваються лише для виконання ваших інтересів або для виконання правових зобов’язань. Конфіденційність є для нас фундаментальною цінністю.
Також ми можемо передавати ваші персональні дані іншим компаніям, з якими маємо партнерські відносини, але лише на підставі зобов’язання про конфіденційність із їх боку, яким вони гарантують, що ці дані зберігаються у безпеці та що надання таких персональних даних здійснюється у відповідності до чинного законодавства, а саме: постачальникам кур’єрських послуг, постачальникам маркетингових послуг, постачальникам платіжних/банківських послуг, телемаркетингу чи інших послуг, що надаються компаніями, з якими ми можемо розробляти спільні програми з маркетингу наших Товарів та Послуг, страховим компаніям тощо.
Для здійснення запиту клієнт повинен надати необхідні дані та інформацію у формі онлайн-повідомлення, у формі замовлення або телефоном. Відмова від надання запитуваної інформації унеможливлює для продавця реєстрацію та виконання замовлення.
Власник, а також оператор цього сайту не несуть відповідальності за помилки клієнтів під час введення цих даних чи за будь-які неправдиві дані, надані ними. Клієнт зобов’язаний надавати точні та правдиві дані, несучи повну відповідальність за неправильність переданої продавцю інформації.
Персональні дані не будуть продаватися, передаватися чи поширюватися у будь-якій формі третім особам або в інші країни, за винятком випадків, коли цього вимагають компетентні державні органи відповідно до положень Регламенту (ЄС) 2016/679.
Ми рекомендуємо всім користувачам цього сайту вживати всіх заходів безпеки під час надання персональних даних онлайн і періодично перевіряти статус та правильність таких даних. Користувачі безпосередньо відповідають за спосіб захисту своїх даних для входу, враховуючи, що вони можуть нести наслідки несанкціонованого використання.
Ваші права
Відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679, ви маєте право доступу та втручання щодо наданих персональних даних. У цьому сенсі ви маєте право отримати від нас підтвердження, чи обробляються персональні дані, що вас стосуються, а якщо так — доступ до цих даних, а також до наступної інформації:
цілі обробки;
категорії відповідних персональних даних;
одержувачі або категорії одержувачів, яким були або будуть розкриті персональні дані;
якщо можливо, передбачуваний період зберігання персональних даних або, якщо це неможливо, критерії, що використовуються для визначення цього періоду.
На ваш запит ми надамо вам копію персональних даних, що обробляються. За будь-які додаткові копії може стягуватися розумна плата, яка базується на адміністративних витратах. Якщо ви подаєте запит в електронній формі, інформація надаватиметься у загальновживаній електронній формі (Word, PDF тощо), якщо ви не просите іншого.
Клієнти також мають право на виправлення, зміну та оновлення оброблюваних даних. Таким чином, ви маєте право вимагати від нас без необґрунтованої затримки виправлення неточних персональних даних, що вас стосуються. З урахуванням цілей обробки ви маєте право доповнити неповні персональні дані, зокрема шляхом надання додаткової заяви.
Ви маєте право вимагати видалення персональних даних, що вас стосуються, без необґрунтованої затримки, і ми зобов’язані видалити ці дані без затримки у випадках:
персональні дані більше не потрібні для цілей, для яких вони були зібрані чи оброблені;
ви відкликаєте згоду, на якій базується обробка, і немає іншої законної підстави для обробки;
ви заперечуєте проти обробки, і немає переважаючих законних підстав для обробки;
персональні дані були оброблені незаконно;
персональні дані повинні бути видалені для дотримання юридичного зобов’язання згідно із законодавством ЄС або України;
у випадках, коли ми передали ваші дані кур’єрським компаніям чи іншим партнерам, і ви просите їх видалення, ми вживемо всіх розумних заходів, щоб повідомити партнерів, які обробляють дані, що ви вимагаєте видалення будь-яких копій або відтворень цих персональних даних.
Дані не будуть видалені, якщо:
обробка необхідна для дотримання юридичного зобов’язання відповідно до законодавства ЄС чи України або для виконання завдання, здійснюваного в суспільних інтересах;
з міркувань суспільного інтересу в галузі охорони громадського здоров’я;
обробка необхідна для встановлення, здійснення або захисту правових вимог.
Ви маєте право вимагати обмеження обробки, якщо виконується одна з умов:
ви оскаржуєте точність даних на період, що дозволяє нам перевірити їх точність;
обробка є незаконною, і ви виступаєте проти видалення персональних даних, натомість вимагаючи обмеження їх використання;
ми більше не потребуємо персональних даних для цілей обробки, але вони потрібні вам для встановлення, здійснення або захисту правових вимог.
У випадках обмеження обробки, такі дані, окрім зберігання, можуть оброблятися лише за вашою згодою або для встановлення, здійснення чи захисту правових вимог, або для захисту прав іншої фізичної чи юридичної особи, або з причин важливого суспільного інтересу ЄС чи України.
Якщо ви отримали обмеження обробки, ми повідомимо вас перед його зняттям.
Ви маєте право отримати персональні дані, які ви надали нам, у структурованому, загальновживаному та машиночитаному форматі. Ви маєте право передати ці дані іншому оператору без перешкод із нашого боку, у разі технічної можливості — безпосередньо. Здійснення цього права не впливає на ваше право на видалення даних.
Кожен клієнт також має право безкоштовно та без будь-якого обґрунтування заперечити проти обробки своїх персональних даних для цілей прямого маркетингу.
Для реалізації всіх вищезазначених прав ви можете звернутися до нас у будь-який час із письмовою заявою за нашою адресою: вул. Делень, 10, Бухарест, сектор 2. Також ви маєте право звернутися до суду.
Ваші дані не будуть передані в іншу країну.
Заповнюючи дані у формах надсилання повідомлень, ви, користувач/покупець, прямо заявляєте та погоджуєтесь, що ваші персональні дані будуть включені до бази даних https://verbatranslations.ro/ і ви надаєте свою явну та однозначну згоду на зберігання, використання та обробку цих персональних даних з метою виконання замовлень або відповідей на повідомлення та запити.
Персональні дані покупця можуть бути передані також Прокуратурі, Поліції, судовим інстанціям та іншим компетентним органам у межах правових положень та на підставі чітко сформульованих запитів.
Ви користуєтеся правом доступу, втручання, виправлення та портативності щодо наданих вами даних, правом обмеження обробки з нашого боку та навіть правом вимагати видалення даних. Зверніть увагу, що втручання щодо наданих вами даних може перешкодити виконанню договору між вами та нами. У такому випадку ми звільняємося від відповідальності.
Якщо ви залишаєтеся незадоволені, ви маєте право подати скаргу проти нас до Національного органу з нагляду за обробкою персональних даних, а також до компетентних судів.