Политика конфиденциальности
Мы соблюдаем правовые положения, касающиеся защиты персональных данных, и применяем технические и организационные меры для защиты всех операций, относящихся прямо или косвенно к персональным данным, которые предотвращают несанкционированную или незаконную обработку, а также случайную или незаконную потерю или уничтожение.
С целью обработки сообщений и запросов и их выполнения SC VERBAVOLANT S.R.L. собирает персональные данные клиентов, а именно: имя, номер телефона и адрес электронной почты, в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета Европы от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном обращении таких данных.
Мы обрабатываем имя, адрес электронной почты и номер телефона для связи с вами в целях исполнения договорных обязательств и для ответа на запросы/сообщения, отправленные через сайт.
Все эти данные будут храниться в течение срока ведения бухгалтерского и налогового учета, установленного соответствующим законодательством, но не более 5 лет.
Мы не используем персональные данные для автоматизированной обработки и не осуществляем профилирование. Мы никогда не принимаем автоматизированных решений в отношении вас. Мы применяем технические средства для хранения данных в условиях безопасности. Мы не обрабатываем данные в целях, несовместимых с теми, для которых они были собраны.
Мы строго соблюдаем и обеспечиваем конфиденциальность обрабатываемых данных. Мы не раскрываем данные, кроме случаев реализации ваших интересов или исполнения юридических обязательств. Для нас конфиденциальность является основной ценностью.
Кроме того, мы можем предоставлять ваши персональные данные другим компаниям, с которыми у нас установлены партнерские отношения, но только на основании обязательства о конфиденциальности со стороны этих компаний, которые гарантируют, что данные хранятся в безопасности и что предоставление этой информации осуществляется в соответствии с действующим законодательством, а именно: поставщикам курьерских услуг, поставщикам маркетинговых услуг, поставщикам платежных/банковских услуг, телемаркетинга или других услуг, предоставляемых компаниями, с которыми мы можем развивать совместные программы по предложению на рынке наших товаров и услуг, страховым компаниям и т. д.
Для оформления запроса клиент предоставляет данные и информацию, требуемые в онлайн-форме отправки сообщения, при размещении заказа или по телефону. Отказ предоставить запрашиваемую информацию препятствует продавцу зарегистрировать и выполнить заказ.
Владелец, а также оператор данного сайта не несут ответственности за ошибки клиентов при вводе этих данных или за возможные ложные данные, предоставленные ими. Клиент обязан предоставлять корректные и достоверные данные, полностью неся ответственность за недостоверность информации, переданной продавцу.
Персональные данные не будут проданы, переданы или распространены в какой-либо форме третьим лицам или в другие страны, за исключением случаев, когда этого требуют компетентные государственные органы, в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 2016/679.
Мы рекомендуем всем пользователям данного сайта принимать все меры предосторожности при предоставлении персональных данных онлайн и периодически проверять состояние и точность этих данных. Пользователи напрямую несут ответственность за то, как они защищают свои данные для входа, принимая во внимание, что они могут понести последствия несанкционированного использования.
Ваши права
Согласно Регламенту (ЕС) 2016/679, вы имеете право доступа и вмешательства в отношении предоставленных персональных данных. В этом смысле вы имеете право получить от нас подтверждение того, обрабатываются ли или нет персональные данные, касающиеся вас, и, в случае утвердительного ответа, вы имеете доступ к соответствующим данным, а также к следующей информации:
цели обработки;
категории обрабатываемых персональных данных;
получатели или категории получателей, которым персональные данные были или будут раскрыты;
там, где это возможно, период, в течение которого предполагается хранение персональных данных, или, если это невозможно, критерии, используемые для определения этого периода.
По вашему запросу мы предоставим копию персональных данных, которые являются объектом обработки. За любые другие копии, которые вы запросите, мы взыщем разумную плату, основанную на административных расходах. В случае, если вы направите нам запрос в электронном виде, и если только вы не запросите бумажный формат, информация будет предоставлена в обычном электронном формате (Word, PDF и т. д.).
Клиенты также имеют право на исправление, изменение и обновление обрабатываемых данных. Таким образом, вы имеете право без неоправданной задержки получить от нас исправление неточных персональных данных, касающихся вас. Учитывая цели, для которых данные были обработаны, вы имеете право на дополнение неполных персональных данных, включая путем предоставления дополнительного заявления.
Вы имеете право без неоправданной задержки получить удаление ваших персональных данных, и мы обязаны удалить эти данные без неоправданной задержки в случае, если существует одно из следующих оснований:
персональные данные больше не требуются для целей, для которых они были собраны или обработаны;
вы отзовете свое согласие, на основании которого осуществляется обработка, и отсутствует иной законный фундамент для обработки;
вы возражаете против обработки, и не существует законных оснований, имеющих приоритет в отношении обработки;
персональные данные были обработаны незаконным образом;
персональные данные должны быть удалены для соблюдения юридического обязательства, которое лежит на нас в соответствии с правом Европейского Союза или законодательством Румынии;
в случае, если мы передали ваши данные курьерским компаниям или другим партнерам, и вы потребуете их удаления, мы предпримем все разумные меры, чтобы информировать партнеров, обрабатывающих данные, что вы потребовали удаления любых ссылок на эти данные или любых копий либо воспроизведений этих персональных данных.
Данные не будут удалены, если:
обработка необходима для соблюдения юридического обязательства, предусматривающего обработку в соответствии с правом Европейского Союза или законодательством Румынии, или для выполнения задачи, осуществляемой в общественных интересах;
по причинам общественного интереса в сфере общественного здравоохранения;
обработка необходима для установления, осуществления или защиты прав в судебном порядке.
Вы имеете право потребовать ограничение обработки, если применяется один из следующих случаев:
вы оспариваете точность данных, на период, позволяющий нам проверить их точность;
обработка является незаконной, а вы возражаете против удаления персональных данных, вместо этого требуя ограничить их использование;
нам больше не нужны персональные данные для целей обработки, но вы требуете их для установления, осуществления или защиты права в судебном порядке.
Если обработка данных была ограничена в указанных случаях, такие персональные данные могут, за исключением хранения, обрабатываться только с вашего согласия или для установления, осуществления или защиты права в судебном порядке, или для защиты прав другого физического или юридического лица, или по важным причинам общественного интереса Европейского Союза или Румынского государства.
В случае, если вы добились ограничения обработки ваших персональных данных, вы будете уведомлены нами перед снятием ограничения обработки.
Вы имеете право получить персональные данные, касающиеся вас, которые вы нам предоставили, в структурированном, широко используемом формате, который может быть автоматически прочитан. Вы имеете право передать эти данные другому оператору без препятствий с нашей стороны, напрямую от нас к другому оператору, если это технически возможно. Осуществление указанного права не наносит ущерба вашему праву на удаление данных.
Любой клиент также имеет право возражать, бесплатно и без каких-либо обоснований, против обработки его персональных данных в целях прямого маркетинга.
Для осуществления всех вышеуказанных прав вы можете обратиться к нам в любое время с письменным запросом по нашему адресу: Str. Deleni 10, Bucharest, Sector 2. Вам также признается право обратиться в судебные органы.
Ваши данные не будут переданы в другую страну.
Заполняя данные в формах для отправки сообщений, вы, пользователь/покупатель, прямо заявляете и выражаете согласие на то, чтобы ваши персональные данные были включены в базу данных https://verbatranslations.ro/, и вы даёте явное и недвусмысленное согласие на то, чтобы все эти персональные данные хранились, использовались и обрабатывались в целях выполнения заказов или ответа на сообщения и запросы.
Персональные данные покупателя могут быть предоставлены также в Генеральную прокуратуру, полицию, судебные инстанции и другим уполномоченным государственным органам, в рамках и пределах правовых положений и по явно выраженным запросам.
Вы имеете право на доступ, вмешательство, исправление и переносимость в отношении данных, которые вы нам предоставляете, право ограничить их обработку, осуществляемую нами, и даже право потребовать удаление данных. Мы отмечаем, что вмешательство в предоставленные вами данные может препятствовать исполнению заключённого между вами и нами договора. В таком случае мы освобождаемся от ответственности. Если вы останетесь недовольны, у вас есть возможность обратиться и подать жалобу против нас в Национальное агентство по надзору за обработкой персональных данных, а также в компетентные судебные органы.