Certified Translation Agency in Bucharest — The Story of VERBA TRANSLATION founded by Aliona Bivolaru
With over 1,000 certified and legalized translations recognized across Romania and abroad, Aliona Bivolaru built VERBA into one of the most trusted translation agencies in Bucharest — combining legal precision with linguistic excellence.
How Aliona Bivolaru Built One of Bucharest’s
Most Trusted Translation Agencies
It all started with a genuine fascination for language and meaning.The very first official translation? A technical report on Romania’s rivers.Since then, thousands of pages and hundreds of clients have followed, but one goal has remained unchanged: to deliver flawless and certified translations, without compromise.
The founder of Verba Translation, Aliona Bivolaru — an Certified Translator in Romania for Ukrainian, Russian and EU — stepped into the world of professional translation immediately after graduating from university.
What drew her in was not only the beauty of words, but above all the intellectual challenge of faithfully carrying ideas across entirely different languages with legal and linguistic precision.
What We Translate — and for Whom
Over the years, our experience has shaped a solid and diverse portfolio.
We have translated official and technical documents for the National Administration Apele Române and worked with historical materials from Soviet-era archives about Romania.
Our translation work has since expanded into more complex and demanding fields, including financial, legal and literary content, as well as professional interpreting services.
Office Expansion in 2019
In 2019, our translation office took a natural step forward — expanding the team and broadening our translation services in Bucharest. We began covering both common and rare language combinations, offering support for increasingly complex client needs.
Today, we operate with a dedicated team of certified and specialized Romanian translators, ready to respond promptly and professionally to any request — whether it’s official document translation, technical reports, citizenship files, or digital content. Our mission remains the same: accurate, timely, and fully compliant translations delivered with care.
Verba in the Spotlight
1000+
documents
Officially translated since 2005
20 years
of experience
Legal, medical, economic fields
Certified
Translations
Accepted by courts and notaries
Ministry of Justice
Authorized
Legally recognized signature
Clear, Reliable Translations You Can Trust
For more than 20 years, Verba Translation, a professional translation agency in Romania, has been the go-to partner for businesses and individuals who need certified translators and court interpreters for accurate and legally valid language services.
Client testimonials
Where we operate
International coverage
Why these regions?
Frequently Asked Questions about Certified, Legalized, and Apostilled Translations
Find out which types of translations are officially recognized in Romania and abroad — explained clearly by Aliona Bivolaru.
It’s a common mix-up:
Notarized translation
–Done by a certified translator and notarized
–Valid in Romania and for local institutions
Apostille
– An official stamp from the Ministry
–Needed for countries under the Hague Convention
Not sure which one you need?
Just send us your document — we’ll let you know within 15 minutes, free of charge.
It depends on the document and the language, but on average it takes 1–2 business days. For urgent requests, we also offer express delivery options.
Yes. If it is notarized or apostilled, it is officially recognized in countries that are part of the Hague Convention. We can advise you based on the country where you’ll be using the document.
Yes. Most documents can be assessed and translated from a clear photo (in .JPG, .PNG, or .PDF format). Just make sure all the text is easy to read.
Not sure if you need a notarized, certified, or apostilled translation?
Just send us your document and relax — Aliona Bivolaru will review it and give you a clear answer within 1 hour.