Request a quick quote
Browse services

Certified document translation in Bucharest by Aliona Bivolaru, authorized translator recognized by the Ministry of Justice

Professional translation agency specialized in legal, certified and notarized translations for citizenship, court proceedings, medical, business, and financial documents

Our Services
Get an offer in 1 hour

Aliona Bivolaru replies within 1 hour
via email or WhatsApp

1000+

documents

Officially translated since 2005

20 years
of experience

Legal, medical, economic

Legalized
documents

Accepted by courts and notaries

MJ

Authorized

Legally recognized signature

How to get your translation —
quick, hassle-free, and legally valid.

1
Send your document (email / WhatsApp)

Send your document (email / WhatsApp)

No need to come in person. A photo or scan is enough — we start right away.
2
Get a quote in minutes

Get a quote in minutes

We’ll tell you the cost, timing, and which legal option fits your case.
3
Confirm and pay online

Confirm and pay online

The process is 100% digital and secure. We sign and translate without extra trips.
4
Receive your translation — online or printed

Receive your translation — online or printed

PDF or hard copy, as you need. All signed, translated, and legalized.
1
Send your document (email / WhatsApp)

Send your document (email / WhatsApp)

No need to come in person. A photo or scan is enough — we start right away.
2
Get a quote in minutes

Get a quote in minutes

We’ll tell you the cost, timing, and which legal option fits your case.
3
Confirm and pay online

Confirm and pay online

The process is 100% digital and secure. We sign and translate without extra trips.
4
Receive your translation — online or printed

Receive your translation — online or printed

PDF or hard copy, as you need. All signed, translated, and legalized.

Get official recognition —
fast, hassle-free, no extra trips.

Specialized Translations —
tailored to your field

We provide translators with expertise in your document’s domain: legal, medical, technical, economic, literary, etc.

See Areas of Expertise for full details.

Areas of Expertise

Certified Document Translation —
Drafted & Legalized Bilingually, in One Visit

Bilingual Drafting & Translation with Same-Day Legalization

Every file is coordinated by Aliona Bivolaru, a certified translator in Bucharest. As a trusted translation agency, we deliver official documents in two languages — prepared for legal, medical, technical and notarial use — all within the same day.

Prepared bilingually
with full accuracy
Legalized on the spot
with partner notaries
Guaranteed official recognition
in Romania and internationally

Perfect for clients engaging with institutions internationally

Request your certified translation today

Submit your document → we evaluate it free of charge → you get the most secure legal solution within the same day.

Why clients trust Aliona Bivolaru —
real, proven advantages

What our clients say and the advantages we provide through Aliona Bivolaru’s expertise

All in the same day,
with no unnecessary trips

We legalize, translate, and deliver – fast and fully online, wherever you are.

Zero stress in dealing
with authorities

We know exactly what each institution requires – ANAF, courts, embassies – and we handle everything for you.

Clear communication, handled
by real professionals

Receive timely answers directly from our experts — without automated replies or unnecessary delays.

Officially recognized translations,
stress-free

Our certified translators are specialized in the exact type of document you need.

Fast-track solutions
for urgent needs

Certified translations and legalizations delivered within hours, when every minute counts.

Tailored support
for every client

Each case is different. We provide the right solution, adapted to your needs and delivered on time.

Range of translations by Aliona Bivolaru —
precise expertise, officially recognized and certifiable

Notarized & Legal Document Translations

Certified translations for court, notary and immigration procedures — officially recognized in Romania and abroad.

What We Translate

Contracts, articles of incorporation, court decisions

Birth, marriage, divorce, and death certificates

Legal documents: powers of attorney, authorizations, judgments, mandates

Complete case files for obtaining Romanian citizenship

Collaboration with notaries for official certified translations

Technical Translations for Industry & Engineering

Precise technical document translations for manuals, engineering projects, and equipment — prepared by Aliona Bivolaru, certified translator in Bucharest.

What We Translate

User manuals and technical sheets for equipment

Documentation for machinery, installations, and industrial equipment

Engineering projects, drawings, and product plans

Technical descriptions for locomotives and railway equipment

Translations handled by specialists with proven technical expertise

Business & Financial Translation Services

Certified translation of business contracts, financial reports, and corporate documents — ideal for international clients.

What We Translate

Financial statements, annual reports, and bank records

Business registration documents: invoices, receipts

Business plans, financial analyses, and commercial proposals

Full support for entrepreneurs and companies, both local and international

Certified Medical Translations

Certified medical document translations for clinics, hospitals, and patients — compliant with legal standards in Romania.

What We Translate

Medical letters, diagnoses, test results, and prescriptions

Documents required for treatment abroad

Legal documents related to healthcare: powers of attorney, authorizations, court rulings

Translations for medical equipment, clinical studies, and approvals

Guaranteed accuracy in terminology and full confidentiality

Editorial & Publishing Translations

Professional translation of books, articles, and content — preserving original meaning, tone, and style.

What We Translate

Novels, short stories, essays, and works of fiction

Children’s books, poetry, and educational texts

Forewords, reviews, literary critiques, and cultural articles

Preserving the author’s original voice in any language

Translations tailored to publishing and editorial contexts

Immigration & Expat Translation Services

Certified document translation for visas, Romanian citizenship, work permits, and family unification — fast and legally valid.

What We Translate

ID documents, permits, diplomas, and certificates

Files for employment, asylum, family reunification, or citizenship

Guidance on the documents required for legal residency in Romania

Full support for individuals in dealing with Romanian authorities

Administrative and Educational Translations

Certified translations for diplomas, academic records, scholarship applications, and Ministry of Education approvals.

What We Translate

Diplomas, transcripts, and school records

Certificates for academic equivalence or recognition

Documents required for scholarships, universities, and employers

Certified translations compliant with the Romanian Ministry of Education

International Business Translations

Official business translation services for international partners — from contracts to certifications, with legal validity.

What We Translate

Business correspondence: emails, letters, proposals

Brochures, websites, and corporate presentations

Documents for tenders and international partnerships

Ensuring a clear, consistent, and professional image in any language

Not sure if your document can be translated?

Send us your document → get a reply within 1 hour

Aliona Bivolaru will guide you to the exact solution you need.

Certified translations in 15+ languages and same-day legalization in Bucharest — trusted expertise by Aliona Bivolaru.

We translate to and from:

Arabic
Bulgarian
Ukrainian
Russian
English
German
Italian
Spanish
French
Latvian
Lithuanian
Hebrew
Armenian
and more..

Experienced Team

Aliona Bivolaru and her certified translators provide expert legal, financial, medical, and technical translations in Romania.

 

With 20+ years of experience, we ensure accurate, fast, and officially recognized results.

Legalization & Apostille

Get your translations notarized or apostilled in Romania — fast, legally valid, and court-accepted.

Aliona Bivolaru ensures every step is handled smoothly, including collaboration with trusted notaries.

Certified document translations by Aliona Bivolaru and the VERBA team — trusted across Romania and the EU.

Native speaker translations

Russian
Ukrainian

Certified translations, interpreting, and notarial services — fast, accurate, and officially recognized

Transparent pricing

No hidden fees. You’ll know the exact cost of your translation right from the start.

Verified quality

Certified translators specialized in legal, technical, and medical fields.

Fast turnaround

We provide express delivery and urgent translations without compromise.

Full services

From translation to legalization, apostille, and interpreting.

Personalized support

Dedicated consulting for the best solutions tailored to your needs and budget.

Where we operate

International coverage

Physical office in Bucharest

You can visit us directly or send your documents online.

Digital services for:

Romania, Moldova, Ukraine, EU
We work from anywhere — fast, secure, and legally certified.

Why these regions?

Native translators, fluent in local language

Your documents, understood exactly as intended.

Direct work with notaries & institutions

Official legalization made simple — no extra hassle.

Express delivery at fair prices

Fast turnaround, top quality, and competitive rates.

Scroll to Top