Request a quick quote
Browse services

Document Translation Services offered by Aliona Bivolaru

We provide professional document translations for citizenship applications, courts, contracts, as well as medical and financial documents — fast, accurate, and fully compliant with legal requirements in Romania and across the EU.

Explore our services
Request a quick quote

Get a reply from Aliona Bivolaru in 1 hour —
via email or WhatsApp

Why Choose Aliona Bivolaru’s Services — Genuine Advantages Proven Over Time

Trusted by clients for a reason —
discover the proven benefits of working with Aliona Bivolaru.

Done the same day —
no wasted trips

Officially recognised translations —
no stress, no fuss

Deal with the authorities,
without the drama

Straightforward communication —
real people, not robots

600+ happy clients

1000+ documents translated

20 years of proven expertise

Basic Translations & Legalisation

15-20 min

Certified, Official & Recognised Translations

We provide translations carried out by translators authorised by the Ministry of Justice — officially recognised for submission to both public and private institutions.

Common Documents We Translate:

Birth and marriage certificates
Court rulings and legal decisions
Diplomas, contracts, and other legal documents
15-20 min

Notarised Translations with Partner Notary

We work in partnership with trusted notary offices to provide fast and secure legalisation services.

Notarial Legalisation Is Required For:

Courts of law
Tax authorities and the ANAF
Embassies and consulates
Companies and other legal entities
15-20 min

Apostille for International Use

We assist in obtaining apostilles for official documents issued in Romania, recognised internationally.

Ideal For:

Studying or working abroad
Emigration or official travel
International legal partnerships and agreements

Specialised Translations & Editing

15-20 min

Specialised Translations (Legal, Medical, etc.)

We work with certified translators experienced in legal, medical, technical, financial, literary, and other specialised fields.

For examples and full details:

See Areas of Expertise
15-20 min

Bilingual Drafting of Official Documents

We draft official documents — such as powers of attorney, authorisations, and declarations — directly in bilingual format, in collaboration with partner notaries.

Ideal solution for clients working with institutions in Romania and abroad.

15-20 min

We Help Foreign Individuals Settle Legally and Efficiently in Romania

We provide step-by-step assistance in obtaining residency or citizenship — clearly, correctly, and in full compliance with official requirements.

We Offer Full Support With:

Company registration
Legal employment
Education and healthcare
Obtaining citizenship

Interpreting and On-Site Services

15-20 min

Professional Interpreting —
Full-Service Format

We provide interpreting services tailored to various settings:

Conference interpreting — simultaneous, consecutive, or whispered (chuchotage), with full technical setup (booths, headsets, microphones)
Legal interpreting — in courts, notary offices, and official interviews
Remote interpreting — via phone or online platforms (Zoom, Teams, WhatsApp)
15-20 min

Urgent Translations —
Fast Delivery

We provide rapid translation services with delivery in the shortest possible time.

Fees are determined based on the deadline and the complexity of the document.

Not sure what type of translation you need? Aliona Bivolaru will help you choose the right option.

Send your document for evaluation

Get a reply within 1 hour

We’ll review your document and recommend the most efficient option — legally valid, accurate, and officially recognised.

Get the right, officially recognised translation —
hassle-free, straight via WhatsApp or Email.

Send your document
We’ll reply in 15 minutes

Document Translation Services —
Fast, Accurate & Officially Recognised

Aliona Bivolaru provides fast, official legal translations — transparent pricing, no hidden fees, accepted both in Romania and internationally.

Same-day delivery, no matter where you are
Certified translators specialised in legal and technical fields
Transparent pricing, clearly communicated upfront
Clear consultation before any payment

Clear Pricing

No hidden fees. You’ll know the exact cost of your translation from the start.

Verified Quality

Certified translators specialised in legal, technical, and medical fields.

Fast Turnaround

We offer express delivery and urgent translations with no compromises.

Complete Services

From translation to legalisation, apostille, and interpreting — all in one place.

Personalised Support

Dedicated advice to find the best solution for your needs and budget.

Officially accepted documents —
clearly written, legally compliant, no stress involved.
Scroll to Top