Узнать стоимость
Посмотреть услуги

Профессиональные услуги перевода
и легализации от Алёны Биволару

Профессиональные услуги перевода и легализации документов — с нотариальным заверением, апостилем, переводами паспортов и медицинских справок. Работаем точно, быстро и с учётом требований Румынии и ЕС. 

Смотреть услуги
Оставить запрос

Алёна Биволару отвечает в течение 1 часа — по email или в WhatsApp

Почему стоит выбрать услуги Алёны Биволару — реальные преимущества, проверенные временем.

Какие конкретные преимущества вы получаете, работая с опытным сертифицированным переводчиком? Наши клиенты объясняют, почему выбирают услуги Алёны Биволару.

Всё в тот же день —
без беготни

Переводы,
которые принимают везде

Без нервов и отказов
в госучреждениях

Живое общение,
не с роботом

600+ довольных клиентов

1000+ переведённых документов

20 лет опыта

Базовый перевод + заверение

15-20 min

Официальные и признанные переводы с заверением

Мы предоставляем профессиональные услуги перевода для физических и юридических лиц. Переводы выполняются авторизованными специалистами, аккредитованными Министерством юстиции. Такие документы официально принимаются государственными и частными учреждениями, судами и консулатами, а при необходимости могут сопровождаться апостилем.

Чаще всего переводим:

свидетельства о рождении и браке
судебные решения и приговоры
дипломы и контракты
паспорта и другие личные документы для нотариального заверения
15-20 min

Нотариально заверенный перевод через наших партнёров

Мы сотрудничаем с нотариальными конторами, чтобы обеспечить быстрый и безопасный процесс. Чаще всего требуется нотариально заверенный перевод паспорта, диплома, контракта или справки. Такая услуга подходит для подачи в консульства и посольства, а также для международных организаций.

Нотариальное заверение требуется для:

судов и судебных инстанций
налоговой службы и финансовых учреждений (ANAF)
консульств и посольств
компаний и других юридических лиц
15-20 min

Апостиль для международного использования

Мы помогаем получить апостиль на официальные документы, выданные в Румынии, чтобы они были признаны за границей. Принимаем материалы в разных форматах, включая сканы и перевод по фото PDF — это особенно удобно при срочных заказах.

Подходит для:

учёбы или работы за границей
эмиграции или официальных поездок
международных партнёрств и юридических отношений

Переводы с адаптацией и редактированием

15-20 min

Специализированные переводы (юридические, медицинские и др.)

Предлагаем профессиональные услуги перевода от команды Алёны Биволару, выполненные авторизованными переводчиками с опытом работы в юридической, медицинской, технической, экономической, литературной и других сферах. Принимаем документы в удобном виде, включая перевод по фото PDF, что особенно актуально для срочных заказов.

Для примеров и подробностей:

Посмотреть все направления
15-20 min

Составление официальных документов на двух языках

Готовим двуязычные документы — доверенности, заявления, соглашения — сразу в нужном формате, в сотрудничестве с нашими нотариусами-партнёрами.

Идеальное решение для клиентов, которые взаимодействуют с организациями в Румынии и за рубежом.

15-20 min

Помогаем иностранцам легально и эффективно обосноваться в Румынии

Предоставляем пошаговое сопровождение при получении ВНЖ или гражданства — понятно, точно и в соответствии с официальными требованиями. Услуга охватывает подготовку стандартных и срочных документов, включая апостиль и нотариальные переводы, что необходимо для миграционных процессов.

Полное сопровождение по вопросам:

открытия компаний
легального трудоустройства
учёбы и медицинского обслуживания
получения гражданства

Устный перевод с выездом на место

15-20 min

Профессиональный устный перевод под любой формат

Предоставляем услуги устного перевода в Румынии — адаптированные под разные ситуации и форматы общения: для судов, нотариусов, мероприятий и бизнес-встреч.

Конференц-перевод — синхронный, последовательный или шушутаж (chuchotage), с полным техническим обеспечением (кабины, наушники, микрофоны)
Юридический перевод — для судов, нотариусов и официальных интервью
Дистанционный перевод — по телефону или через онлайн-платформы (Zoom, Teams, WhatsApp)
15-20 min

Срочный перевод — быстрая доставка

Предлагаем оперативный перевод документов, включая нотариально заверенный перевод, легализацию или апостиль — с максимально короткими сроками выполнения.

Не знаете, какой перевод вам нужен? Алёна Биволару поможет выбрать правильный вариант.

Отправьте документ на оценку

Ответ в течение 1 часа

Мы проанализируем ваш документ и предложим самый эффективный вариант — перевод для иммиграции, нотариальный или юридический перевод, официальный и признанный в Румынии и ЕС.

Получите правильный и признанный перевод — без лишней головной боли, прямо в WhatsApp или по Email.

Отправить документ
мы ответим через 15 минут

Профессиональные услуги перевода —
быстро, точно и с официальным признанием

Услуги от Алёны Биволару — юридические и официальные переводы с быстрой доставкой, без скрытых затрат, признанные в Румынии и за рубежом.

Доставка в тот же день — где бы вы ни находились
Аккредитованные переводчики, специализирующиеся в юридических и технических тематиках
Прозрачные расценки — сообщаются заранее
Понятная консультация до любой оплаты

Прозрачные цены

Никаких скрытых платежей. Вы заранее узнаете точную стоимость перевода.

Проверенное качество

Переводы выполняют авторизованные специалисты в юридической, технической и медицинской сферах.

Быстрые сроки

Предлагаем экспресс-доставку и срочные переводы без потери качества.

Полный спектр услуг

От перевода до легализации, апостиля и устного перевода — всё в одном месте.

Персональная поддержка

Индивидуальная консультация для подбора оптимального решения под ваши задачи и бюджет.

Ваши документы будут официально приняты —
грамотно оформлены, юридически корректны и без стресса

Прокрутить вверх