Швидкий запит ціни
Переглянути послуги

Послуги перекладу документів
та легалізації від Аліони Біволару

Бюро перекладів пропонує офіційні переклади, апостиль і технічний переклад онлайн — швидко, точно та відповідно до юридичних вимог Румунії та ЄС.

Переглянути послуги
Запросити швидку пропозицію

Aлioнa Bivolaru відповідає протягом 1 години через email або WhatsApp

Чому варто обрати послуги Аліони Біволару — реальні переваги, підтверджені часом

Які саме переваги ви отримуєте, співпрацюючи з досвідченим перекладачем-фахівцем? Наші клієнти розповідають, чому обирають послуги Аліони Біволару.

Усе в той самий день,
без зайвої мороки

Офіційно визнані
переклади, без клопотів

Жодного стресу у справах
з державними органами

Жива розмова —
справжні люди, без роботів

600+ задоволених клієнтів

1000+ перекладених документів

20 ani років досвіду

Переклади документів і їх легалізація

15-20 min

Уповноважені, офіційні та визнані переклади

Ми виконуємо переклади документів, здійснені перекладачами, уповноваженими Міністерством юстиції. Такі переклади визнаються офіційно для подання до державних та приватних установ.

Типові документи для перекладу:

свідоцтва про народження та шлюб
судові рішення та вироки
дипломи, контракти й інші юридичні документи
15-20 min

Переклади, засвідчені нотаріусом-партнером

Ми співпрацюємо з нотаріальними конторами, щоб надавати послуги швидкого та надійного засвідчення перекладів. За потреби можливий і технічний переклад онлайн з нотаріальним підтвердженням.

Нотаріальне засвідчення потрібне для:

судових інстанцій
податкових органів та фінансових установ
консулатів і посольств
компаній та інших юридичних осіб
15-20 min

Апостиль для міжнародного використання

Ми допомагаємо з отриманням апостиля для офіційних документів, виданих у Румунії, які визнаються за кордоном.

Ідеально підходить для:

навчання чи працевлаштування за кордоном
еміграції або офіційних подорожей
партнерств та юридичних відносин з іноземними установами

Професійні переклади та редагування текстів

15-20 min

Спеціалізовані переклади (юридичні, медичні тощо)

Ми пропонуємо послуги уповноважених перекладачів із досвідом роботи з юридичними, медичними, економічними, літературними та іншими спеціалізованими документами. За потреби доступний і сучасний формат — технічний переклад онлайн.

Для прикладів і повної інформації

Переглянути галузі діяльності
15-20 min

Двомовне оформлення офіційних документів

Ми складаємо офіційні документи — довіреності, доручення, заяви — одразу у двомовному форматі, у співпраці з нотаріусами-партнерами.

Ідеальне рішення для клієнтів, які співпрацюють з установами в Румунії та за кордоном.

15-20 min

Допомагаємо іноземним громадянам легально та ефективно оселитися в Румунії

Ми надаємо покроковий супровід у процесі отримання посвідки на проживання або громадянства — зрозуміло, коректно та відповідно до офіційних вимог. Консультації здійснює команда під керівництвом Aliona Bivolaru.

Надаємо повний консалтинг щодо:

відкриття компаній
офіційного працевлаштування
навчання та охорони здоров’я
отримання громадянства

Усний переклад і супровід на місці

15-20 min

Професійний усний переклад у повному форматі

Ми надаємо послуги усного перекладу, адаптовані під різні ситуації:

Конференц-переклад — синхронний, послідовний або пошепки (chuchotage) з технічним забезпеченням (кабіни, навушники, мікрофони)
Юридичний переклад — у судах, нотаріальних конторах, під час офіційних інтерв’ю
Дистанційний переклад — телефоном або через онлайн-платформи (Zoom, Teams, WhatsApp)
15-20 min

Термінові переклади — швидка доставка

Ми виконуємо термінові переклади документів із нотаріальним засвідченням або апостилем у найкоротші терміни, з максимально швидкою передачею результату.

Вартість визначається залежно від дедлайну та рівня складності документа.

Не знаєте, який тип перекладу вам потрібен? Альона Біволару допоможе обрати правильний варіант.

Надішліть документ на оцінку

Отримаєте відповідь за 1 годину

Ми проаналізуємо ваш документ і запропонуємо найбільш ефективне рішення — легалізація, апостиль чи технічний переклад онлайн, легальне та офіційно визнане.

Отримайте правильний і визнаний переклад — без зайвого клопоту, просто у WhatsApp чи на Email.

Надішліть документ
ви отримаєте відповідь за 15 хвилин.

Послуги перекладу документів, усний переклад та нотаріальні переклади з апостилем — швидко, якісно та офіційно визнано

Послуги від Альони Біволару — юридичні та офіційні переклади, виконані оперативно, без прихованих витрат, визнані в Румунії та за кордоном.

Доставка в той самий день, де б ви не перебували
Акредитовані перекладачі, спеціалізовані у сфері права та техніки
Прозорі тарифи, повідомлені відразу
Чітка консультація перед будь-якою оплатою

Прозорі ціни

Жодних прихованих платежів. Ви заздалегідь знаєте точну вартість перекладу.

Гарантована якість

Уповноважені перекладачі, спеціалізовані у правових, технічних та медичних сферах.

Швидкі терміни

Пропонуємо експрес-доставку та термінові переклади без компромісів у якості.

Повний спектр послуг

Від перекладу до легалізації, апостилю та усного перекладу.

Персоналізована підтримка

Індивідуальні консультації для оптимальних рішень залежно від ваших потреб і бюджету.

Ваші документи будуть офіційно прийняті —

складені правильно, подані легально й без жодного стресу.

Прокрутка до верху